dot dot
dot
เลือกภาษา/Language
dot
bulletภาษาอังกฤษ/English
bulletภาษาไทย/Thai
bulletยินดีต้อนรับ
bulletwelcome
dot
ประสบการณ์แห่งความสำเร็จ ( Success Story )
dot
bulletประสบการณ์แห่งความสำเร็จ 1
bulletประสบการณ์แห่งความสำเร็จ 2
bulletประสบการณ์แห่งความสำเร็จ 4
dot
กลุ่ม เคอร์น เอเชีย โชว์รูม ( KERN ASIA Showroom Group )
dot
bulletเคอร์น เอเชีย โชว์รูม ใน กรุงเทพมหานคร ( KERN ASIA Showroom in Bangkok )
dot
กลุ่มบริษัทเคี่ยนหงวน
dot
bulletบริษัท เคี่ยนหงวน วิสาหกิจ จำกัด
bulletบริษัท เคี่ยนหงวน(ประเทศไทย) จำกัด
bulletบริษัท เคี่ยนหงวน(ประเทศไทย) จำกัด ใน สยามไดเร็คตอรี่ ปี 1951
bulletข่าว
bulletแผนที่ประเทศไทยและที่ตั้งบริษัทฯ
bulletงานแสดงสินค้า
dot
ประชาสัมพันธ์
dot
dot
dot
bulletเครื่องจักรและอุปกรณ์ยี่ห้อเคอร์น
dot
เคอร์น โซลูชั่นด้านทรัพยากรมนุษย์( KRH-Kern Resources Humaines Solutions)
dot
bulletเคอร์น โซลูชั่นด้านทรัพยากรมนุษย์ ( KRH )
dot
การบริการซ่อมบำรุงรักษา
dot
bulletสินค้าและอุปกรณ์ด้านไอที
bulletการบริการต่างๆ สำหรับ เครื่องบรรจุเอกสารอัตโนมัติ
bulletการบริการซ่อมบำรุงรักษาเครื่องอื่นๆ
dot
สินค้าและบริการ
dot
bulletเครื่องและผลิตภัณฑ์จากบริษัทเคอร์น
bulletสินค้าซอฟแวร์ของบริษัทซิริอุส
bulletเครื่องของบริษัทเฮดแมน
bulletเครื่องพิมพ์ POS และผ้าหมึก
bulletกระดาษทดสอบความงอกเมล็ดพันธุ์
bulletเครื่องบริษัทเฮฟเตอร์ซีสเต็มฟอร์ม
dot
dot
bulletเคอร์น เมลล์รูมโซลูชันส์
bulletเครื่องบรรจุเอกสารเข้าซองอัตโนมัติ เคอร์น รุ่น 686 ( Kern 686 Inserting System )
bulletเครื่องบรรจุซองเอกสารเคอร์น 2500
bulletบริการเครื่องเช่า/มือสอง เครื่องบรรจุซองเอกสาร KERN
bulletเครื่องใหม่, เครื่องมือสอง ขายเครื่องซ่อมใหม่ และชมการสาธิต เครื่องพับและบรรจุซองเอกสารอัตโนมัติ เคอร์น/KERN
bulletเครื่องบรรจุซองเอกสารเคอร์น 2600
bulletเครื่องบรรจุซองเอกสารเคอร์น 3500
bulletเครื่องบรรจุซองเอกสาร เคอร์น 3500 รุ่นซิลเวอร์ไลน์
bulletสายพาน KERN Vertical Stacker รุ่น WRO/WRU ระบบ Transport Screw สำหรับ Kern 2600/ Kern 3500SL
bulletเครื่องบรรจุซองอัตโนมัติ รุ่น เคอร์น 3500 พร้อมเครื่องผลิตซองจดหมายอัตโนมัติในตัว <KERN 3500 with Envelope Producing Channel (EPC)>
bulletระบบเครื่องบรรจุเอกสารอัตโนมัติ เคอร์น รุ่น 3600 ( The Inserting System Kern 3600 )
bulletเครื่องบรรจุซองเอนกประสงค์รุ่น เคอร์น 4300
bulletเครื่องบรรจุซองความเร็วสูงเอนกประสงค์รุ่น เคอร์น 4700
bulletเครื่องบรรจุเอกสารใส่ซองอัตโนมัติ ยี่ห้อคาสรุ่นเมลมาสเตอร์ 465เอชเอส จากซอง DL ถึงขนาดซอง C4 ( KAS Mailmaster 465HS Envelope inserter )
bulletเครื่องบรรจุซองเอนกประสงค์รุ่น เคอร์น 5000
bulletโมดูลพิมพ์หน้าซองจดหมายเคอร์น 2500 เคอร์น 2600 และเคอร์น 3500
bulletโมดูลพิมพ์ภาพสี ( PRINT MODULE ) หรือโลโก้และข้อความเฉพาะบนหน้าซองจดหมายที่บรรจุเอกสารของเครื่อง เคอร์น
bulletเครื่องพับและบรรจุซองความเร็วสูง รุ่น เคอร์น เอไอ 33
bulletเครื่องพับและบรรจุซองรุ่น เคอร์น 305 สำหรับงานไดเร็คเมลล์
dot
กลุ่มเครื่องเทคโนโลยี่การอ่านของเคอร์น
dot
bulletกลุ่มเครื่องเทคโนโลยี่การอ่าน เครื่องสแกนเอกสารเต็มทั้งหน้า <Kern Reading Technology FPS ( FullPageScan )>
dot
กลุ่ม เครื่องตัดกระดาษต่อเนื่องและกระดาษม้วน ของ เคอร์น
dot
bulletเครื่องตัดกระดาษต่อเนื่อง รุ่น เคอร์น 980
bulletเครื่องตัดกระดาษต่อเนื่อง รุ่น เคอร์น 996
bullet เครื่องตัดกระดาษม้วนเป็นกระดาษแผ่นความเร็วสูง Kern Roll to Cut and Stack
bulletR2C - เครื่องตัดกระดาษม้วนเป็นกระดาษแผ่น ยี่ห้อเคอร์น ระบบที่ 3 (R2C-KERN Roll-to-Cutsheet Solution 3 )
bulletR2C - เครื่องตัดกระดาษม้วนเป็นกระดาษแผ่น ยี่ห้อเคอร์น ระบบที่ 4 (R2C-KERN Roll-to-Cutsheet Solution 4 )
bulletเครื่องตัดกระดาษม้วนเป็นกระดาษแผ่นความเร็วปานกลาง Cutting Line Kern 132 / Kern 143
bulletเครื่องตัดกระดาษม้วนเป็นกระดาษแผ่นความเร็วสูง Cutting Line Kern 130 / Kern 141 และเครื่อง Kern 125 Web Buffer
bulletเครื่องตัดกระดาษม้วนเป็นกระดาษแผ่นขนาด A4 ระบบใบมีดโรตารี่ ความเร็วสูง Cutting Line Kern 130 / Kern 141 for Paper A4 Sheeter และเครื่องบรรจุห่อกระดาษเป็นรีม
bulletระบบเครื่องเข้าเล่มหนังสือรุ่น เคอร์น 130 โครงการติดตั้งเครื่องตัดกระดาษม้วนเป็นกระดาษ รุ่นเคอร์น 130 สำหรับงานเข้าเล่มงานกรมธรรม์ประกันภัย
bulletเครื่อง เคอร์น 160 Dynamic Perforator
bulletเครื่อง เคอร์น 161 Laser Perforator
dot
กลุ่มเครื่อง ผนึกซองแผ่นเดียวด้วยระบบแรงอัด ( MSC Pressure Sealer และ Burster )
dot
bulletเครื่องผนึกซองแผ่นเดียวด้วยระบบแรงอัด ( MSC Pressure Sealer and Burster )
dot
กลุ่ม เครื่องป้อนกระดาษม้วน ( Unwinder ) และเครื่องกรอกระดาษม้วน (Rewinder) ของ เคอร์น
dot
bulletกลุ่มเครื่อง พรีแอนด์โพสต์ ยี่ห้อ เคอร์นสำหรับเครื่องพิมพ์ดิจิตอล
bulletระบบเครื่องเคอร์น กลุ่ม Document Finishing on Demand(DFD) สำหรับการใช้พ่วงต่อเป็นระบบ Pre-and-Post ของ Digital Printer ทุกชนิด
bulletเครื่องป้อนกระดาษม้วน Kern 100 และเครื่องกรอกระดาษม้วน Kern 110
bulletเครื่องแปรรูปกระดาษม้วนอัตโนมัติ ยี่ห้อแมตติโอริออน
dot
เครื่อง ห่อซองพลาสติก ( Plastic Wrapping )
dot
bullet เครื่องห่อซองพลาสติกรุ่น Kern 40
dot
กลุ่ม เครื่อง Mailing บัตรพลาสติก ( Plastic Card )
dot
bulletเครื่อง Mailing Plastic Card รุ่น Kern 90
bulletเครื่อง Mailing Plastic Card รุ่น เคอร์น 91
bulletเครื่อง Mailing Plastic Card รุ่น KERN K95 PERSAFFIX
dot
กลุ่ม เครื่องพับและบรรจุเอกสารขนาดตั้งโต๊ะ
dot
bulletเคอร์น รุ่น ออฟฟิศ
dot
กลุ่มเครื่อง PageMailer
dot
bulletประโยชน์ของเครื่อง Kern PageMailer
bulletรายละเอียดเครื่อง KERN PageMailer CS/ KERN PageMailer CF
bulletแนะนำเครื่อง KERN PageMailer selfmailers
bulletเครื่อง KERN PageMailer Solo Cut Sheet
bulletเครื่อง KERN PageMailer Solo Continuous Forms
bulletเครื่อง KERN PageMailer Cut Sheet
bulletเครื่อง KERN PageMailer Continuous Forms
dot
กลุ่มเครื่อง EasyMailer
dot
bulletเครื่อง EasyMailer Kern 515
dot
dot
bulletซอฟแวร์สร้างหน้าบิลและพิมพ์ FormatThai
bulletซอฟแวร์ผสมไฟล์ AFP Manager 2
dot
dot
bulletซอฟแวร์ Automatic Document Factory (ADF) of KERN
bulletซอฟแวร์ mailFactory® - SpheraBase
bulletซอฟแวร์ mailFactory® - DocumentLogging
bulletซอฟแวร์ mailFactory® - DocumentControl
bulletซอฟแวร์ mailFactory® - WorkPlace
bulletซอฟแวร์ mailFactory® - ReprintControl
bulletซอฟแวร์ mailFactory® - ProductionReporter
bulletKern 60 - Document Logistic Systems
dot
dot
bulletโซลูชั่นซอฟแวร์ ไฮบริดเมลล์ ของ เจมาเดค และพิมพ์
dot
เครื่องพิมพ์ KERN Inc iMpres Printer
dot
bulletเครื่องพิมพ์ ดิจิตอล อิงค์เจ็ต รุ่น เคอร์น อิมเพรส ( KERN Inc iMpres Printer )
bulletR2F: KERN Roll-to-Fold Kern 146 Folding System
dot
เครื่องเข้าเล่มหนังสือ และร้านหนังสือทั่วโลก
dot
bulletเครื่องเคอร์น 135 Data Tracker สำหรับตรวจสอบข้อมูลเพื่อการติดตามสถานะ ( Data Tracking ) ชองการพิมพ์ของเครื่องพิมพ์ดิจิตอลสี
bulletเครื่อง เคอร์น ดาต้าวิชั่น 7000 ( Kern DataVision 7000 )
bulletR2B- KERN Roll to Book Solution
bulletเคอร์น รุ่น 300 เครื่องเข้าเล่มหนังสือระบบ on-line/off-line
bulletข้อมูลทางเทคนิคของระบบเครื่อง Kern 300 / IBIS
bulletIBIS Book Finishing System สำหรับเครื่องพิมพ์ระบบดิจิตอล
bulletเครื่องทำเล่มหนังสืออัตโนมัติ IBIS Smart Binder รุ่น SB-3
bulletอ้างอิงสถานที่ลูกค้าติดตั้ง IBIS Smart-binder SB-3 Plus
bulletร้านหนังสือทั่วโลก ( Worldwide Book Store )
dot
dot
bulletเพลง ขอให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของประเทศไทยจงทรงพระเจริญ ( Long Live The King Of Thailand )
bulletเพลง สดุดีมหาราชา
bulletเพลง ลาวเจริญศรี
bulletเพลง หัวหินสิ้นมนต์รัก
bulletเพลง พัทยาลาก่อน
bulletเพลง เทคมีโฮม คันทรีโรดส์
bulletความรักของฉันเหมือนกับกุหลาบแดงซึ่งมีสีแดง ( O MY LOVE'S LIKE A RED, RED ROSE )
bulletบทกลอน แซลลี่ ในซอยเดียวกับเรา ( THE BALLAD "SALLY IN OUR ALLEY" )
bulletบทกวี "ต้นไม้ที่น่ารักที่สุด" ( POEM " LOVELIEST OF TREES " )
bulletบทกวี "หยุดอยู่ชายป่า" ( POEM "STOPPING BY WOODS" )
bulletเพลงลูกทุ่งฝรั่ง "ธิดาของผู้พิพากษา" ( FOLK SONG "THE BAILIFF'S DAUGHTER" )
bullet เพลง รีล แอนด์ โรลล์ ( เพลง Reel 'n' Roll )
bulletเพลง ว็อทอะวันเดอร์ฟูลเวิร์ลด์ หลุยส์ อาร์มสตรอง ( What A Wonderful World )
bulletลิลิตพระลอ วรรณกรรมไทย
bulletเพลง นางฟ้าจำแลง โดยครูเอื้อฯ
bulletคิดถึงโดยครูเอื้อฯ
bulletเพลงผู้ใหญ่ลี
bulletเพลงไทยเดิม ลาวคำหอม 2 ชั้น
bulletฟ้อนลาวดวงเดือน และ เพลงลาวดำเนินเกวียน หรือ เพลงลาวดวงเดือน
bulletเพลง ยอยศพระลอ
bulletบิว ทุ่งเสลี่ยม (วรัญญา กาบัว ) ชิงช้าสวรรค์
bulletเพลง ต้นวรเชษฐ์
bulletเพลง ระบำเทพบันเทิง
bulletเพลง เสน่หา
bulletเพลง วิญญาณในภาพถ่าย
bulletเพลง นกขมิ้น 1,2,3 ธานินทร์ อินทรเทพ
bulletเพลง เรือนแพ
bulletระบำและเพลง ฉุยฉาย
bulletเพลง บุเรงนองรำลึก และเพลง ผู้ชนะสิบทิศ
bulletเพลง บุเรงนองลั่นกลองรบ
bulletเพลง หนุ่มนาข้าวสาวนาเกลือ
bulletเพลง มีเมียเด็ก
bulletเพลงฮักสาวขอนแก่น
bulletเพลงสาวชาวสวน
bulletเพลงหนุ่มเมืองนนท์
bulletเพลงน้ำตาลก้นแก้ว
bulletเพลงหนุ่มทุ่งกระโจมทอง และ เพลงสาวเพชรบุรี
bulletเพลงลำน้ำพอง ( Thai Song : Lum Nam Pong )
bulletบรรเลงเพลงไทยเดิม 20 เพลง ( 2 ชั่วโมง )
bulletเพลงไทยเดิม 1 ( Thai Traditional Songs 1 )
bulletเพลงไทยเดิม 2 ( Thai Traditional Songs 2 )
bulletเพลงไทยเดิม 3 ( Thai Traditional Songs 3 )
bulletเพลงไทยเดิม 4 ( Thai Traditional Songs 4 )
bulletเพลงไทยเดิม 5 ( Thai Traditional Songs 5 )
bulletเพลงไทยเดิม 6 ( Thai Traditional Songs 6 )
bulletเพลงไทยเดิม 7 ( Thai Traditional Songs 7 )
bulletเพลงไทยเดิม 8 ( Thai Traditional Songs 8 )
bulletรวมเพลงไทยร้องคู่เก่าๆ
bulletเพลงยอดนิยมและคำคม 1(Favorite Songs and Quotations 1)
bulletเพลงยอดนิยมและคำคม 2(Favorite Songs and Quotations 2)
bulletเพลงยอดนิยมและคำคม 3(Favorite Songs and Quotations 3)
bulletเพลงขวัญของเรียมหรือขวัญเรียม(Favorite Old Thai Songs "Kwan Riam" or " Kwan Khong Riam")
bulletเพลงแสนแสบ(Favorite Old Thai Song "Saen Saeb")
bulletเพลง อารีรัง เนื้อร้อง เกาหลี อังกฤษ ไทย ( Arirang Lyrics - Korean/English/Thai )
bulletเพลงสุกี้ยากี้ ( Sukiyaki Song )
bulletเพลงเหมยฮัว MEI HUA SONG หรือเพลงดอกเหมย ขับร้องโดย เติ้ง ลี่จวิน ( Terasa Teng ) พร้อมเนื้อร้อง ( with lyrics )
bulletเติ้ง ลี่จวิน” ราชินีเพลงแห่งไต้หวัน ( Teresa Teng, The Music Queen of Taiwan "
bulletเพลงไพเราะนักร้องสาวจีน "ถงลี่" ( Chinese Music by TONG LI )
bulletเพลงจีนแต้จิ๋ว : มั่งก๊กเตี่ยจิวนั้ง -Teochew Song : Mangkok Teochew Nang ( Chaozhou People Living in Bangkok )
bulletเพลงจีนและเพลงญี่ปุ่นยอดนิยม 1 (Favorite Chinese and Japanese Songs 1)
bulletเพลงจีนและเพลงญี่ปุ่นยอดนิยม 2 (Favorite Chinese and Japanese Songs 2)
bulletเพลงจีนและเพลงญี่ปุ่นยอดนิยม 3 (Favorite Chinese and Japanese Songs 3)
bulletเนปิดอว์ เมืองหลวงใหม่ของพม่า
bulletเพลงพม่า เพลงไทยใหญ่ และการแสดงยอดนิยม (Favorite Myanmar and Shan Tai Songs and Dances )
bullet เพลงลาวและการแสดงยอดนิยม (Favorite Lao Songs and Dances )
bulletเพลงเขมร และเพลงกัมพูชา ( Favorite Khmer and Cambodian Songs )
dot
โคลง กลอน สาส์นเสน่หา
dot
bulletนิราศเวียงจันทร์
bulletนิราศเชียงตุง ( KENG TUNG )
bulletนิราศลำน้ำป่าสัก
bulletนิราศภูกระดึง
bulletนิราศนครสวรรค์
bulletเพลงไนติงเกลเซอเรเนด และฟังเสียงนกร้อง
bulletคำคมคนรักหนังสือ
bulletบทกวีของกะลาสีชรา โดย แซมมวล เทย์เลอร์ คอเลริดจ์
bulletสีของไทย ( Thai Colors )
bulletกล้วยต่างๆของไทย
bulletหมาก ในประเทศไทย ( Young "Betel" Nuts in Thailand )
bulletนกกรงหัวจุก ( Red-whiskered Bulbul ; Pycnotidae )
bulletลูกไก่เกิดใหม่ขนสีลายชิปมังก์และลูกไก่ขนสีบลอนด์
bullet100 คำสอน สมเด็จพระสังฆราช


เกี่ยวกับบริษัทในเครือบริษัทเคี่ยนหงวนฯ
Click to English Site
Home_English
เครื่องบรรจุเอกสารอัตโนมัติ KERN
ซอฟแวร์ FORMAT สำหรับวางโครงหน้าเอกสารและใส่รหัสOMR บาร์โค้ดเพื่อพิมพ์เอกสารให้เครื่องบรรจุซองเอกสารอัตโนมัติประมวลผล
DFD of KERN
ซอฟแวร์ ADF ของ KERN สำหรับตรวจสอบซองเอกสารที่บรรจุและออกรายงานต่างๆ
DLS of KERN
website Bangkok Thailand


ระบบเครื่องแบบต่างๆที่บริษัท เคี่ยนหงวนจำหน่าย

Kern 2500
Kern 2600
Kern 3500 silverline
Kern 3600
Kern 5000
Kern 100 Roll Unwinder

Kern 110 Roll Rewinder

Kern 91 Card Mailing System
Kern PageMailer
Kern 130/ Kern 141 Rotary Cutter Line
Kern DataVision 7000

Kern 996

Kern 686

Kern Vertical Stacker

Kern 135 DataTracker
Kern MACI System
Kern RH Solutions

Kern ADF mailFactory Software

สนใจติดต่อที่โทร +66(0)2 2559033 lozocat





www.siriusnet.com.br
อุณหภูมิกรุงเทพมหานครวันนี้

Username :
Password :

ปฏิทินวันเดือนปีสากลของไทย



free counters


การพยากรณ์อากาศทั่วประเทศไทยของวันนี้



อัตราแลกเปลี่ยนและอัตราดอกเบี้ย


.........ราคาน้ำมันขายปลีก........


.....ระบบติดตามไปรษณีย์.....



สายหยุด
( Desmos chinensis ; Annonaceae )

สายหยุดพุทธชาด บานเกลื่อนกลาดดาษดาไป
นึกน้องกรองมาลัย วางให้พี่ข้างที่นอน

Sai Yud Budha Chad
Ban Gluen Glad Dad Da Pai
Nuek Nong Grong Ma Lai
Wang Hai Pee Kang Tee Non

........เจ้าฟ้าธรรมาธิเบศร์
กาพย์เห่เรือ บทเห่ชมไม้ พระนิพนธ์ ในเจ้าฟ้าธรรมาธิเบศร์ ( พ.ศ. ๒๒๔๘ - ๒๒๘๙ )
— by Prince Chao Fa Thammathibet (A.D. 1705–46), a portion of He Chom Mai of Kap He Ruea ( Songs for the Royal Barge Procession )
"
Please press below button to listen Thai Luk Krung song " Uttayan Dok Mai " , sung by Singer Achara Sroythong เพลงไทยสากล อุทยานดอกไม้ ขับร้องโดยนักร้อง อัจฉรา สร้อยทอง

ADVICE
คำแนะนำ

"...คำแนะนำก็เหมือนกับหิมะ ยิ่งมันตกลงมาเบาเพียงใด มันก็ยิ่งเกาะอยู่นาน และฝังอยู่ในใจลึกขึ้นเพียงนั้น..."

"......Advice is like snow ; the softer it falls, the longer it dwells upon, and the deeper it sinks into, the mind..."

.....บทกวีของ แซมมวล เทย์เลอร์ คอเลริดจ์ นักกวี นักวิจารณ์ และนักปรัชญาชาวอังกฤษ
( ค.ศ. ๑๗๗๒ - ค.ศ. ๑๘๓๔ )
........Samuel Taylor Coleridge quotes ( English lyrical Poet, Critic and Philosopher, 1772-1834 )



.........ทีวี ช่องต่างๆ( Television Channels )........

 


.........Newspaper ( หนังสือพิมพ์ )........

.........เพลง คืนความสุขให้ประเทศไทย" ( The song "Bring Happiness Back to Thailand !!!" )........


Site News


'Archive/Product Of The Years...' page of the site has been provided with the following material :
"......."
My "Thank You" for the material provided goes to .......
โดย..ผ่านกาลเวลา
ข้อความ
.
No Great Work Can Be Performed Without Effort
Deligence Is The Key Factor Of Success


เพลงจีนและเพลงญี่ปุ่นยอดนิยม 2 (Favorite Chinese and Japanese Songs 2)
7. Song " SUBARU" /"STAR",   sung by Shinji Tanimura   เพลง "ซุบารุ" เพลง "ดวงดาว" เพลงดังของ ชินจิ ทานิมูระ

              Please depress below button to listen a Japanese  " SuBaRu " or "STAR" to practice to sing and the song was sung by Shinji Tanimura
              โปรดกดปุ่มด้านล่างเพื่อฟังเพลงญี่ปุ่นยอดนิยม " ซูบารุ " หรือเพลง " ดวงดาว "สำหรับฝึกร้อง ขับร้องโดย ชินจิ ทานิมูระ 
               

<
 
Japanese Song "SUBARU"  or " The STAR " 
ซูบารุ
โดย ชินจิ ทานิมูระ

谷村新司
by Shenji Tanimura 
 
****************************************
 

目を閉じて 何も見えず
Me wo tojite nanimo miezu

With my eyes closed, I see nothing

 

哀しくて目を開ければ
Kanashikute me wo akereba

With sorrow in my heart, I open my eyes

 

荒野に向かう道より

Kohoya ni mukau michi yori

A road heading for the wilderness

 

他に見えるものはなし

Hoka ni mieru mono wa nashi

And nothing else other than what I see.

 

嗚呼 砕け散る宿命の星たちよ

Aaa... kudake chiru sadame no hoshi tachi yo

Ah, all you stars, destined to shatter into pieces

 

せめて密やかに この身を照せよ

Semete hisoyaka ni kono mi wo terase yo

At least you can quietly shed a light on me

 

我は行く 蒼白き頬のままで
Ware wa yuku aojiroki hoho no mama de

I'll go onwards, even if my cheeks turn pallid

 

我は行く さらば昴よ

Ware wa yuku saraba subaru yo

I'll go onwards, bidding farewell to the stars

 

呼吸をすれば胸の中

Iki wo saraba mune no naka

With every breath I have in my chest,

 

こがらしは吠き続ける
Kogarashi wa naki tsuzukeru

And the cold wind continues to howl

 

されど我が胸は熱く

Saredo wa ga mune wa atsuku

Even so, my heart holds the passion

 

夢を追い続けるなり

Yume wo oitsuzukeru nari

To keep on pursuing my dream

 

嗚呼 さんざめく 名も無き星たちよ

Aaa... sanza meku namonaki hoshi tachiyo

Ah, all you stars, each nameless among many,

 

せめて鮮やかに その身を終われよ

Semete azayaka ni sono mi o oware yo

Glowing gloriously as you shatter into pieces

 

我も行く 心の命ずるままに

Ware mo yuku kokoro no meizuru mama ni

I'll go onwards, as my heart commands

 

我も行く さらば昴よ

Ware mo yuku saraba subaru yo

I'll go onwards, bidding farewell to the stars

 

嗚呼 いつの日か誰かがこの道を

Aaa.... itsu no hi ka dareka ga kono michi wo

Ah, someday, someone will walk this road 

 

嗚呼 いつの日か誰かがこの道を

Aaa.... itsu no hi ka dareka ga kono michi wo

Ah, someday, someone will walk this road

 

我は行く 蒼白き頬のままで

Ware wa yuku aojiroki hoho no mama de

I'll go onwards, even if my cheeks turn pallid

 

我は行く さらば昴よ

Ware wa yuku saraba subaru yo

I'll go onwards, bidding farewell to the stars. 

 

我は行く さらば昴よ

Ware wa yuku saraba subaru yo

I'll go onwards, bidding farewell to the stars 

 

**************************  

 
 
 
 
 
 
 
 

 





 


8. Song "Xing" (星 STARS หรือ  " SUBARU" ) ,   sung by Teresa Teng in Japanese Lyrics plus Chinese Lyrics in Hong Kong in 1982     เพลง "ซุบารุ" เพลง "ดวงดาว" เพลงดังของ ชินจิ ทานิมูระ ขับร้องโดย เติ้งลีจวิน เป็นเนื้อเพลงท่อนแรกเป็นต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นและท่อนหลังเนื้อร้องเป็นภาษาจีน 

              Please depress below button to listen a Japanese  "Xing" /星 /STARS / SUBARU to practice to sing and the song was sung by Singer Teresa Teng in Japanese Lyrics+Chinese Lyrics
              โปรดกดปุ่มด้านล่างเพื่อฟังเพลงญี่ปุ่นยอดนิยม " ซูบารุ " หรือเพลง " ดวงดาว "สำหรับฝึกร้อง ขับร้องโดย เติ้งลีจวิน เนื้อร้องเป็นภาษาญี่ปุ่นและตามด้วยเนื้อร้องเป็นภาษาจีน เป็นการแสดงสดเมื่อปี 1982 ในฮ่องกง
9. Song " YUMI OISAKE " ( DREAM CHASING SAKE ),   sung by ATSUMI JIRO   เพลง "ยูมิ โออิซาเกะ" เพลงดังร้องโดย อาซูมิ จิโร   

              Please depress below button to listen a Japanese  " YUMI OISAKE " to practice to sing and the song was sung by ATSUMI JIRO   
              โปรดกดปุ่มด้านล่างเพื่อฟังเพลงญี่ปุ่นยอดนิยม "ยูมิ โออิซาเกะ" เพลงดังร้องโดย อาซูมิ จิโร 
 
 
 
Japanese Song  " YuMe Oi SaKe ( Dream Chasing SAKE ) " 
ยุเมะ โออิ ซาเกะ
เพลง " รักฉันนั้นเพื่อเธอ "
 
ขับร้องโดย อาซูมิ จิโร่
Singer : Atsumi Jiro
 
 
********************
Ka-na-shi-sa--ma-gi-ra-su--ko-no- sa-ke- wo
Da-re-ga-na-zu-ke-ta--yu-me-o-i-za-ke- to
A-na-ta--na-ze-na-ze--wa-ta-shi-wo--su-te-ta
Min-na-a-ge-te--tsu-ku-shi-ta--so-no---ha-te-ni
Yo-ru-no--sa-ka-ba-de--hi-to-ri-na-ku

Shi-nu-ma-de-- is-sho--to--shin-ji teta
Wa-ta-shi--ba-ka--de-su--ba-ka--de-shi-ta
A-na-ta--na-ze--na-ze--wa-ta-shi--wo- su-te-ta
Yu-bo--wo--ka-ra-me--ne-mut-ta--shi-a-wa-se--wo
O-mo-i--da-sa-se-ru--na-ga-shi--u-ta

O-ma-e-to-yo--ba-re-ta-ki-ga-shi-ta-no
A-me-ni--ni-jin-da--sa-ka-ba-no-ko-ma-do
A-na-ta--na-ze-na-ze-wa-ta-shi-wo-su-te-ta
Jin-to-o-sa--ke-ko-ko-ro-ni--mo-e-sa-se-te
Yu-me- wo- o-i-ma-sho--mo-u- i-chi-do
 
 
 ************************** 

 

 

 

                
 
               

 

10. Song " YUMI OISAKE " ( DREAM CHASING SAKE ) . Singer : Kaji Meiko  เพลง "ยูมิ โออิซาเกะ" เพลงดังร้องโดย นักร้อง นักแสดงชาวญี่ปุ่น คาจิ เมอิโกะ ( ฉบับร้อง 3 ท่อน เต็ม ) .  Meiko Kaji (梶 芽衣子 Kaji Meiko ) is a Japanese actress and singer. Kaji Meiko is one of the greatest vocalist Japanese singer of all time. You can listen Kaji Meiko  sings  " YUMI OISAKE "; word by word ; in Japanese clearly. Her voice enchants, soothes the soul and touches the heart.   นักร้อง นักแสดงชาวญี่ปุ่น คาจิ เมอิโกะร้องเพลง ยูมิ โอซิซาเกะ ได้ชัดถ้อยชัดคำมาก ในการร้องเพลงนี้ เหมาะสำหรับหัดร้องเพลงภาษาญี่ปุ่น  ยูมิ โอซิซาเกะ อันเป็นเพลงยอดนิยมเพลงหนึ่ง 

              Please depress below button to listen a Japanese  " YUMI OISAKE " to practice to sing and the song was sung by Kaji Meiko  ( full 3 sections to sing ) 
              โปรดกดปุ่มด้านล่างเพื่อฟังเพลงญี่ปุ่นยอดนิยม "ยูมิ โออิซาเกะ" เพลงดังร้องโดย คาจิ เมอิโกะ ( ฉบับร้อง 3 ท่อนเต็ม ) 

 

 


 
 
Japanese Song  " YuMe Oi SaKe " 
ยุเมะ โออิ ซาเกะ
เพลง " รักฉันนั้นเพื่อเธอ "
 
ขับร้องโดย คาจิ เมอิโกะ
Singer :  Kaji Meiko
 
 
****************************************
 
Ka-na-shi-sa--ma-gi-ra-su--ko-no- sa-ke- wo
Da-re-ga-na-zu-ke-ta--yu-me-o-i-za-ke- to
A-na-ta--na-ze-na-ze--wa-ta-shi-wo--su-te-ta
Min-na-a-ge-te--tsu-ku-shi-ta--so-no---ha-te-ni
Yo-ru-no--sa-ka-ba-de--hi-to-ri-na-ku.......

Shi-nu-ma-de--is-sho--to-shin-ji--te-ta
Wa-ta-shi--ba-ka--de-su--ba-ka--de-shi-ta
A-na-ta--na-ze--na-ze--wa-ta-shi--wo--su-te-ta
Yu-bo-wo--ka-ra-me--ne-mut-ta--shi-a-wa-se--wo
O-mo-i--da-sa-se-ru--na-ga-shi--u-ta
 
O-ma-e-to-yo--ba-re-ta-ki-ga-shi-ta-no
A-me-ni--ni-jin-da--sa-ka-ba-no-ko-ma-do
A-na-ta--na-ze-na-ze-wa-ta-shi-wo-su-te-ta
Jin-to-o-sa--ke-ko-ko-ro-ni--mo-e-sa-se-te
Yu-me- wo- o-i-ma-sho--mo-u- i-chi-do
 
 

************************** 

 

 

 

                
 
               

 

11. Song " YUMI OISAKE " ( DREAM CHASING SAKE ),   sung by Teresa Teng   เพลง "ยูมิ โออิซาเกะ" เพลงดังร้องโดย เติ้งลีจวิน 

              Please depress below button to listen a Chinese song  " YUMI OISAKE " to practice to sing and the song was sung by Teresa Teng  
              โปรดกดปุ่มด้านล่างเพื่อฟังเพลงญี่ปุ่นยอดนิยม "ยูมิ โออิซาเกะ" เพลงดังร้องโดย เติ้งลีจวิน   
 
 
Japanese Song  " YuMe Oi SaKe ( Dream Chasing SAKE ) " 
ยุเมะ โออิ ซาเกะ
เพลง " รักฉันนั้นเพื่อเธอ "
 
ขับร้องโดย เติ้งลีจวิน
Singer :  Terasa Teng
 
 
****************************************
 
Ka-na-shi-sa--ma-gi-ra-su--ko-no- sa-ke- wo
 Da-re-ga-na-zu-ke-ta--yu-me-o-i-za-ke- to
 A-na-ta--na-ze-na-ze--wa-ta-shi-wo--su-te-ta
 Min-na-a-ge-te--tsu-ku-shi-ta--so-no---ha-te-ni
 Yo-ru-no--sa-ka-ba-de--hi-to-ri-na-ku

 Shi-nu-ma-de--is-sho--to-shin-ji--te-ta
 Wa-ta-shi--ba-ka--de-su--ba-ka--de-shi-ta
 A-na-ta--na-ze--na-ze--wa-ta-shi--wo--su-te-ta
 Yu-bo--wo--ka-ra-me--ne-mut-ta--shi-a-wa-se--wo
 O-mo-i--da-sa-se-ru--na-ga-shi--u-ta
 
 O-ma-e-to-yo--ba-re-ta-ki-ga-shi-ta-no
 A-me-ni--ni-jin-da--sa-ka-ba-no-ko-ma-do
 A-na-ta--na-ze-na-ze-wa-ta-shi-wo-su-te-ta
 Jin-to-o-sa--ke-ko-ko-ro-ni--mo-e-sa-se-te
 Yu-me- wo- o-i-ma-sho--mo-u- i-chi-do
 
 
 

**************************  

 

 

 

12.1    Song " YUMI OISAKE " ( DREAM CHASING SAKE ),   sung by Lee Yuri   เพลง "ยูมิ โออิซาเกะ" เพลงดังร้องโดย ลี ยูริ ( ร้องเพียง 2 ท่อน ท่อนกลางไม่ร้อง ) 

              Please depress below button to listen a Chinese song  " YUMI OISAKE "  to practice to sing and the song was sung by Lee Yuri ( Sing only two section, the middle section of lyric is skipped )  
              โปรดกดปุ่มด้านล่างเพื่อฟังเพลงญี่ปุ่นยอดนิยม "ยูมิ โออิซาเกะ" เพลงดังร้องโดย ลี ยูริ   
 
 
Japanese Song  " YuMe Oi SaKe ( Dream Chasing SAKE ) " 
ยุเมะ โออิ ซาเกะ
เพลง " รักฉันนั้นเพื่อเธอ "
 
ขับร้องโดย ลี ยูริ
Singer :  Lee Yuri
 
 
****************************************
 
Ka-na-shi-sa--ma-gi-ra-su--ko-no- sa-ke- wo
 Da-re-ga-na-zu-ke-ta--yu-me-o-i-za-ke- to
 A-na-ta--na-ze-na-ze--wa-ta-shi-wo--su-te-ta
 Min-na-a-ge-te--tsu-ku-shi-ta--so-no---ha-te-ni
 Yo-ru-no--sa-ka-ba-de--hi-to-ri-na-ku

Skip---(  Shi-nu-ma-de--is-sho--to-shin-ji--te-ta
 Wa-ta-shi--ba-ka--de-su--ba-ka--de-shi-ta
 A-na-ta--na-ze--na-ze--wa-ta-shi--wo--su-te-ta
 Yu-bo--wo--ka-ra-me--ne-mut-ta--shi-a-wa-se--wo
 O-mo-i--da-sa-se-ru--na-ga-shi--u-ta )
 
 O-ma-e-to-yo--ba-re-ta-ki-ga-shi-ta-no
 A-me-ni--ni-jin-da--sa-ka-ba-no-ko-ma-do
 A-na-ta--na-ze-na-ze-wa-ta-shi-wo-su-te-ta
 Jin-to-o-sa--ke-ko-ko-ro-ni--mo-e-sa-se-te
 Yu-me- wo- o-i-ma-sho--mo-u- i-chi-do
 
 
 

************************** 

 

 

 

                
 
               

 

12.2    Song " YUMI OISAKE " ( DREAM CHASING SAKE ),   sung by Thai singer   เพลง "ยูมิ โออิซาเกะ" เพลงดังร้องโดย คนไทย ( ร้องเต็ม 3 ท่อน  ) 

              Please depress below button to listen a Chinese song  " YUMI OISAKE "  to practice to sing and the song was sung by a Thai ( Sing full lyrics of all 3  sections )  
              โปรดกดปุ่มด้านล่างเพื่อฟังเพลงญี่ปุ่นยอดนิยม "ยูมิ โออิซาเกะ" เพลงดังร้องโดย คนไทย   
 
 
Japanese Song  " YuMe Oi SaKe ( Dream Chasing SAKE ) " 
ยุเมะ โออิ ซาเกะ
เพลง " รักฉันนั้นเพื่อเธอ "
 
ขับร้องโดย คนไทย
Singer :  a Thai
 
 
****************************************
 
Ka-na-shi-sa--ma-gi-ra-su--ko-no- sa-ke- wo
 Da-re-ga-na-zu-ke-ta--yu-me-o-i-za-ke- to
 A-na-ta--na-ze-na-ze--wa-ta-shi-wo--su-te-ta
 Min-na-a-ge-te--tsu-ku-shi-ta--so-no---ha-te-ni
 Yo-ru-no--sa-ka-ba-de--hi-to-ri-na-ku

Shi-nu-ma-de--is-sho--to-shin-ji--te-ta
 Wa-ta-shi--ba-ka--de-su--ba-ka--de-shi-ta
 A-na-ta--na-ze--na-ze--wa-ta-shi--wo--su-te-ta
 Yu-bo--wo--ka-ra-me--ne-mut-ta--shi-a-wa-se--wo
 O-mo-i--da-sa-se-ru--na-ga-shi--u-ta
 
 O-ma-e-to-yo--ba-re-ta-ki-ga-shi-ta-no
 A-me-ni--ni-jin-da--sa-ka-ba-no-ko-ma-do
 A-na-ta--na-ze-na-ze-wa-ta-shi-wo-su-te-ta
 Jin-to-o-sa--ke-ko-ko-ro-ni--mo-e-sa-se-te
 Yu-me- wo- o-i-ma-sho--mo-u- i-chi-do
 
******************
 
 

 

13.  Song Chinese " FONG HUEY PIEW PIEW / Ruk Chan Nun Paeur Ther ;  sung by Teresa Teng   เพลง "ฟงอเย่เพียวเพียว " รักฉันนั้นเพื่อเธอ " เพลงดังของ เติ้งลี่จวิน


              Please depress below button to listen a Chinese song  " Fong Huey Piew Piew / Ruk Chan Nun Paeur Ther "   to practice to sing and the song was sung by Teresa Teng.
              โปรดกดปุ่มด้านล่างเพื่อฟังเพลงจีนยอดนิยม "ฟงอเย่เพียวเพียว /  รักฉันนั้นเพื่อเธอ" /เพลงจีน สำหรับฝึกร้อง ขับร้องโดย เติ้งลี่จวิน 
 
 
 
Chinese Song  " FONG HUEY PIEW PIEW " 
ฟงอเย่เพียวเพียว
เพลง " รักฉันนั้นเพื่อเธอ "
 
ขับร้องโดย เติ้งลีจวิน
Singer :  Terasa Teng
 
 
****************************************
 
...ดนตรี...
..เอย่จวี่ฮัว อิ้วไคเหลี่ยว
หงตีเอี้ยนไป๋ตีเจียว
ไคไจ้เวี่ยนเอย่
ไคไจ้ซันกัง

ตั่วตั่วฮัวฮานเซี่ยว
จือโถวซั่ง ฟงเอย่เพียวๆ
ฟงเอย่เพียวๆชิวอี่เต้า
ฮัวไจ้ฟงหลี่ เพียว

ซู่ไจ้เอี๋ยวชิวเซ่อ
ตัวเหมยเฮ่า
ซื่อหนี่เก้าซู้หว่อ
อีเหนียนหยงอี้
ชิวฟงอิ้วไหลเต้า..

.....ดนตรี.....
..หวั่งปู้เหลี่ยว หนี่ตีเซี่ยว
จ่งไจ้หว่อซินจงเหย้า
เอย่ซื่อชวี่เหนียน
เอย่ซื่อหว่อเหลี่ยง
โถวหยู้ชิวตีไฮว๋เป้า
จือโถวซั่ง ฟงเอย่เพียวๆ
ฟงเอย่เพียวๆชิวอี่เต้า
ฮัวไจ้ฟงหลี่ เพียว
ซู่ไจ้เอี๋ยวชิวเซ่อ
ตัวเหมยเฮ่า
ซื่อหนี่เก้าซู้หว่อ
อีเหนียนหยงอี้
ชิวฟงอิ้วไหลเต้า..

.....ดนตรี.....
..อีหยันซื่อ ฮัวไคเหลี่ยว
หงตีเอี้ยนไป๋ตีเจียว
เที่ยวหวั้งเวี่ยนเอย่
เที่ยวหวั้งซันกัง
ปู้เจี่ยนหนี่ตีเซี่ยว
จือโถวซั่ง ฟงเอย่เพียวๆ
ฟงเอย่เพียวๆชิวอี่เต้า
ฮัวไจ้ฟงหลี่ เพียว
ซู่ไจ้เอี๋ยวชิวเซ่อ
ตัวเหมยเฮ่า
ซื่อหนี่เก้าซู้หว่อ
อีเหนียนหยงอี้
ชิวฟงอิ้วไหลเต้า
ซื่อหนี่เก้าซู้หว่อ
อีเหนียนหยงอี้
ชิวฟงอิ้วไหลเต้า..
 
 
****************
 
 

 

 

 

14.  Song Thai " Ruk Chan Nun Paeur Ther ;  sung by Pink Panther Band; เพลง "รักฉันนั้นเพื่อเธอ" เพลงดังของ วงพิ้งแพนเตอร์


              Please depress below button to listen a Thai song  " Ruk Chan Nun Paeur Ther   to practice to sing and the song was sung by Pink Panther Band.
              โปรดกดปุ่มด้านล่างเพื่อฟังเพลงไทยยอดนิยม "รักฉันนั้นเพื่อเธอ" /เพลงไทย สำหรับฝึกร้อง ขับร้องโดย วงพิงค์แพนเตอร์
 
 

 

 

Go  to Favorite  Chinese and Japanese Songs 3

( ไปยัง เพลงจีนและเพลงญี่ปุ่นยอดนิยม 3 )







Copyright © 2010 All Rights Reserved.