SUCCESS STORY 

ประสบการณ์แห่งความสำเร็จ

 "Kern is the Mercedes amongst the inserting systems"

เคอร์น ก็คือ เมอร์ซีเดส เบนซ์ ของโลกเครื่องพับและบรรจุซองอัตโนมัติ

To meet the high expectations of their customers, the krz Lemgo (communal data processing center in Minden-Ravensberg/Lippe – Germany) decided in favor of the Kern 2600. Thanks to the new system, a reliable, on schedule and high-volume processing belongs to today’s core business of the German service provider.

เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า บริษัท เคอาร์แซด เล็มโก้ แห่งประเทศเยอรมันนี ( ศูนย์ประมวลผลข้อมูลชุมชน กลางของชุมชนกลุ่ม มินเดน-ราเวนสบูร์ก/ลิปป์ ประเทศเยอรมันนี ) ได้ตัดสินใจเลือกใช้ เครื่องพับและบรรจุซองอัตโนมัติ เคอร์น รุ่น 2600 บริษัทขอขอบคุณในระบบเครื่องพับและบรรจุซองอัตโนมัติ เคอร์น 2600 ที่ติดตั้งใหม่ ที่การทำงานของเครื่องมีความแน่นอน สามารถทำงานด้านพับและบรรจุซองอัตโนมัติซึ่งเป็นงานหลักปัจจุบันของ เคอาร์แซด เล็มโก้ได้เสร็จตรงตามเวลาเป้าหมายและมีจำนวนชิ้นงานของผลผลิตสูง

Kern the ideal partner  เคอร์นคือเพื่อนที่แท้จริง
Until the year 2010 krz Lemgo was equipped with two Kern 686 systems and with 8’000 inserts per hour produced at full speed every day. Because the deadline pressure grew and the distribution volumes steadily increased each year, it was pretty soon clear that the two systems would not meet the new requirements on the market in regard to processing speed anymore. “Our association members and customers specify exactly production and sending deadlines”, underlines Hartmut Möllerfriedrich, Area Manager Production Control krz Lemgo.

ตั้งแต่ปีค.ศ. 2010 เป็นต้นมา บริษัท เคอาร์แซด เล็มโก้ แห่งประเทศเยอรมันนีได้ติดตั้งเครื่องพับและบรรจุซองอัตโนมัติ เคอร์น รุ่น 686 ซึ่งมีความเร็วในการบรรจุซองและพับอัตโนมัติ 8,000 ซองต่อชั่วโมงจำนวนสองระบบใช้งานอยู่ แต่เนื่องจากความต้องการของลูกค้ากดดันมากขึ้นในการเร่งให้การทำงานบรรจุซองเสร็จในกำหนดที่เร็วขึ้น กอร์ปด้วยจำนวนงานพับและบรรจุซองอัตโนมัติมีจำนวนเพิ่มเติมมากขึ้นทุกๆปี ทำให้บริษัท เคอาร์แซด เล็มโก้ แห่งประเทศเยอรมันนีตระหนักดีว่าระบบเครื่อง เคอร์นทั้งสองระบบไม่เพียงพอที่จะรองรับปริมาณและความต้องการของตลาดที่มีมากขึ้นในเรื่องความเร็วในการบรรจุซองได้อีกต่อไป คุณฮาร์ทมุท โมลเลอร์เฟรียดริช ผู้จัดการเขตฝ่ายควบคุมการผลิตของบริษัท เคอาร์แซด เล็มโก้ แห่งประเทศเยอรมันนีได้กล่าวไว้ว่า "บัดนี้มวลสมาชิกของสมาคมของเรา และลูกค้าหลายๆรายได้แจ้งถึงความต้องการที่จะให้เร่งรีบทำงานจำนวนหนึ่งที่มีปริมาณที่แน่นอนพร้อมทั้งกำหนดขีดเส้นตายถึงความต้องการของเขาให้เราทำงานพับและบรรจุซองเอกสารนั้นๆให้แลวเสร็จในกำหนดเวลาตามกำหนด"

After numerous ideas and discussions about different solution possibilities with KAG, the Kern 2600 proved to be the optimal inserting system. Flexible, high-output, dependable and modular are the attributes of the new system which meets the high customer requests without exception. By the end of 2009 krz Lemgo definitively decided in favor for Kern and since 2010 half of all documents – 15 mio. pages per annum – e.g. ballot notification, invoices, mailing promotions, etc. have been processed efficiently and dependably.

หลังจากที่ได้รวบรวมระดมความคิดและไต่ถามถึงทางออกในการแก้ปัญหาเรื่องนี้กับบริษัท เคอร์น เอจี ก็สรุปได้ว่าระบบเครื่องพับและบรรจุซองอัตโนมัติที่ผลิตโดยบริษัท เคอร์น เอจี รุ่น เคอร์น 2600 น่าจะเหมาะสมที่สุดในการติดตั้งเพิ่มขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มมากขึ้นนี้ได้ ระบบเครื่องเคอร์นใหม่นี้ มีระบบงานที่มีความยืดหยุ่น ความเร็วในการบรรจุซองสูง การทำงานมีความแน่นอน คงทน และระบบเป็นระบบโมดูลาร์ที่รองรับการขยายงานในอนาคตได้ดี สามารถรองรับงานตามที่ลูกค้ามีความต้องการมากขึ้น ได้โดยไม่มีข้อยกเว้นใดๆ เมื่อประมาณปลายปีของปีค.ศ. 2009  บริษัท เคอาร์แซด เล็มโก้ แห่งประเทศเยอรมันนี ได้ตัดสินใจสั่งซื้อเครื่องเคอร์นดังกล่าวเพิ่มขึ้น ดังนั้นตั้งแต่ปีค.ศ. 2010 เป็นต้นมาบริษัท เคอาร์แซด เล็มโก้ แห่งประเทศเยอรมันนี จำนวนชิ้นงาน 15 ล้านซองต่อปี ซึ่งเป็นปริมาณจำนวนครึ่งหนึ่งของงานทั้งหมด อันประกอบไปด้วย ใบแจ้งให้มาลงคะแนนเลือกตั้ง ใบแจ้งหนี้ จดหมายโฆษณาสินค้า เป็นต้น ก็ถูกระบบเครื่องเคอร์น 2600 ที่ติดตั้งใหม่ สำเร็จเสร็จลงตามเป้าหมายได้ทุกประการ   

ขนาดและรูปแบบของเครื่อง เคอร์น 2600 ที่บริษัท เคอาร์แซด เล็มโก้ แห่งประเทศเยอรมันนี เลือกใช้ 

Hartmut Möllerfriedrich is extremely excited by the new system. "Thanks to Kern 2600 we were able to steadily expand our core business and became much more flexible!" Today all requests for mass distribution cause no trouble whatsoever – we can accept every order without hesitation and deliver on schedule. "The modular installation of the system guarantees flexible extension possibilities at any time, even in a few years. Meanwhile krz Lemgo is extremely saving time and not to mention cost, because the system can be operated with one person less. Additionally the company is prepared for the future and, concerning quality, stands on the safe side".

คุณฮาร์ทมุท โมลเลอร์เฟรียดริช  มีความรู้สึกแสนจะตื่นเต้นกับเครื่องระบบเครื่องที่ติดตั้งใหม่ซึ่งเป็นระบบเครื่องพับและบรรจุซองอัตโนมัติที่ผลิตโดยบริษัท เคอร์น เอจี รุ่น เคอร์น 2600 เขากล่าวว่า  "บริษัท เคอาร์แซด เล็มโก้ แห่งประเทศเยอรมันนีต้องขอบคุณต่อบริษัทเคอร์น เอจีแห่งประเทศสวิตเซอร์แลนด์ที่ติดตั้งเครื่องเคอร์น รุ่น เคอร์น 2600 ให้บริษัทของเรา ซึ่งทำให้บริษัท เคอาร์แซด เล็มโก้ แห่งประเทศเยอรมันนีสามารถขยายธุรกิจหลักออกไปตามแผนงานอย่างสม่ำเสมอ และทำให้บริษัท เคอาร์แซด เล็มโก้ทำธุรกิจได้ในลักษณะที่มียืดหยุ่นสูงมากต่อการตอบสนองความต้องการต่างๆของลูกค้าที่มีเพิ่มขึ้นตลอดมา "  ทำให้วันนี้งานทั้งหมดที่ลูกค้าสั่งและร้องขอ แม้จะมีจำนวนงานสั่งเข้ามาเพื่อให้บรรจุซองและกระจายการส่งออกไปจำนวนมากๆ บริษัท เคอาร์แซด เล็มโก้ก็สามารถตอบสนองความต้องการอันหลากหลายของลูกค้านั้นๆได้โดยไม่มีปัญหาใดๆเลย – เราสามารถที่จะรับทำงานทุกๆอย่างที่ลูกค้าสั่งเข้ามาได้เสมอ โดยไม่ต้องรีรอ และบริษัทสามารถผลิตงานและส่งงานได้ตามกำหนดเวลาเสมอ เขากล่าวต่ออีกว่า "   การที่บริษัท เคอาร์แซด เล็มโก้ได้ติดตั้งเครื่องเคอร์น รุ่น เคอร์น 2600 อันมีสถาปัตยกรรมแบบระบบมูดูลาร์นั้น ทำให้บริษัท เคอาร์แซด เล็มโก้ แห่งประเทศเยอรมันนีสามารถมีระบบเครื่องที่รับประกันว่าระบบมีความยืดหยุ่นและทำให้บริษัทสามารถขยายระบบเครื่องออกไปโดยไม่ต้องเปลี่ยนเครื่องใหม่ ตามต้องการของลูกค้าได้ตลอดเวลา แม้เวลาจะเปลี่ยนไปอีกสักสองสามปีก็ตาม  ยังผลให้ตอนนี้ สถานะของบริษัท เคอาร์แซด เล็มโก้มีความประหยัดเวลามากในการทำงานแต่ละชิ้นให้สำเร็จ รวมทั้งค่าใช้จ่ายต่างๆก็ลดลง เมื่อใช้ระบบเครื่องเคอร์น รุ่น เคอร์น 2600  ทำให้บริษัท เคอาร์แซด เล็มโก้ประหยัดคนงานควบคุมเครื่องไปได้อย่างน้อยหนึ่งคน นอกจากนี้ ระบบเครื่องเคอร์น รุ่น เคอร์น 2600 ที่บริษัท เคอาร์แซด เล็มโก้ได้ติดตั้งใช้งาน ยังสามารถทำให้บริษัท เคอาร์แซด เล็มโก้ สามารถวางแผนขยายงานสำหรับรองรับงานในอนาคต ให้มีการควบคุมคุณภาพที่ดีและมีระบบการรักษาความปลอดภัยอย่างเป็นระบบได้อีกด้วย "

KRZ is persuaded by Kern ( บริษัทเคอร์น เอจี ได้สร้างแรงจูงใจที่ดีต่อ บริษัท เคอาร์แซด เล็มโก้ )
The krz Lemgo team is convinced by the Kern maintenance as well as by the professional support in the introductory phase of the Kern 2600 to the production environment. "We are completely satisfied! For us the Kern 2600 is the Mercedes amongst the inserting systems", statet Hartmut Möllerfriedrich

About krz Lemgo  ( รายละเอียดเกี่ยวกับ บริษัท เคอาร์แซด เล็มโก้ )

Since 1972 the communal data processing center (printing and distribution center) Minden-Ravensberg/Lippe in Lemgo is a IT service provider in the districts Minden-Lübbecke, Herford, Koppe as well as 34 other cities and communities of this district territory.   บริษัท เคอาร์แซด เล็มโก้ แห่งประเทศเยอรมันนีได้มีการก่อตั้งเป็นศูนย์ประมวลผลข้อมูลชุมชนกลาง ( ศูนย์การพิมพ์และการจัดส่งจดหมาย )ของชุมชน กลุ่มมินเดน-ราเวนสบูร์ก/ลิปป์ ในแคว้นเล็มโก้ ประเทศเยอรมันนี มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1972  โดยบริษัทได้ให้บริการด้านไอที ให้แก่ชุมชนเมือง มินเด็น-ลิบเบ็ค เฮอร์ฟฟอร์ด ค็อปเป้ รวมทั้งอีก 34 เมืองและชุมชนของเมืองที่อยู่รอบๆข้างเคียงของดินแดนย่านนี้   The traditional duties cover services relating to printing and inserting. The assignment of the printing and distribution center consists of processing orders dependable, on time, with high quality consciousness and focusing on the customer's satisfaction. บริษัท เคอาร์แซด เล็มโก้ แห่งประเทศเยอรมันนีมีหน้าที่หลักในการให้ บริการที่เกี่ยวข้องกับการพิมพ์ และการบรรจุซองอัตโนมัติ โดยหน้าที่หลักที่กล่าวนี้ รวมทั้งงานประมวลผลใบสั่งงาน ให้เป็นที่น่าเชื่อถือได้ ทำงานได้เสร็จตรงตามกำหนดเวลา ตระหนักในการทำงานให้มีผลงานที่มีคุณภาพสูง และเน้นความพึงพอใจของลูกค้าเป็นสำคัญ