ในปี พ.ศ. 2483 บริษัท เคี่ยนหงวน (ประเทศจีน) จำกัดได้จดทะเบียนเปิดทำการค้าขาย นำสินค้าเข้าและส่งออก มายัง ฮ่องกงและประเทศจีน โดยมีที่ทำการอยู่ที่ อาคาร(ตึก) ฮ่องกงแบงค์ ฮ่องกง < In 1940 , Kian Gwan Co., (China) Ltd. was incorporated in Hong Kong for general import / export at Hong Kong Bank Building > ในประเทศสยาม
บริษัท เคี่ยนหงวน (สยาม) ได้เริ่มกิจการเปิดบริษัทชิปปิ้ง เดินเรือส่งสินค้าไปต่างประเทศ เป็นตัวแทนในประเทศสยามของบริษัทเดินเรือ จาร์เกอร์รูนิส ( Compagnie Maritime des Chargeurs Reunis ) ซึ่งขนส่งสินค้าไปมาระหว่างประเทศไทยและท่าเรือต่างๆแถบประเทศต่างๆในภาคพื้นด้านเหนือของทวีปยุโรป บริษัท เคี่ยนหงวน (สยาม)ได้ดำเนินกิจการตัวแทนบริษัทเดินเรือ ชาติฝรั่งเศสชื่อ FAR EAST FRENCH SERVICE ที่อยู่ 3 Boulevard Malesherbes - 75008 Paris Cedex 08 อันเป็นสายเดินเรือชื่อ CHARGEURS HAVRAISE MEDEX LINE จวบจนถึงปี ค.ศ. 1985. บริษัทเรือ NCHP ชื่อเต็ม Navale Et Commerciale Havraise Pe'ninsulaire แห่งเมืองมาร์เซย์ (Marseille) ประเทศฝรั่งเศสก็บริการในสายเดินเรือดังกล่าว
เครื่องบันทึกเงินสด ( Cash Register ) : ในร้านค้า หรือร้านขายปลีกสินค้าส่วนมากมักจะได้ยินเสียงรัวของกระดิ่งดังจากเครื่องบันทึกเงินสดของร้านที่ติดตั้งอยู่บนหรือหลังแท่นชำระเงินในทุกๆครั้งที่มีการเก็บเงินและขายสินค้า ( In most shops or retail stores, each transaction was meticulously rung up on the cash register kept on or behind the counter ) ในสมัยนั้นๆ เครื่องบันทึกเงินสดนั้นจะมีรูปร่างลักษณะส่วนมากจะมีรูปทรงแพรวนูนสวยงาม ตัวเครื่องหุ้มด้วยทองเหลืองสีอร่ามอันผลิตโดยบริษัท เนชั่นแนลแคชรีจิสเตอร์ จำกัด แห่งประเทศสหรัฐอเมริกา( In those days , the register was most commonly the glistening, sumptuously embossed, 'brassbound' model made by the National Cash Register Company ) ในการบันทึกการขายของเครื่องบันทึกแต่ละรายการนั้น เครื่องจะทำการพิมพ์รายการขายแต่ละรายการไว้บนกระดาษม้วนเก็บรายละเอียดที่ติดอยู่บนเครื่อง เพื่อให้เจ้าของร้านสามารถที่จะนับจำนวนเงินที่ขายได้ในแต่ละวันเทียบกับเงินสดที่พนักงานขายเก็บได้ในลิ้นชักให้ตรงกันเพื่อปิดยอดการขายแต่ละวันทำการ ( The machine recorded each transaction on a journal roll so that the shopkeeper was able to balance his cash against the record after each day's business )
บริษัทเคี่ยนหงวน (ประเทศไทย) จำกัด และ บริษัทเคี่ยนหงวนวิสาหกิจ จำกัดได้ดำเนินการขายเครื่องจักรของบริษัท เอ็นซีอาร์ ให้ลูกค้าของบริษัทฯในประเทศไทยนั้นมีหลากหลายรุ่น ซึ่งขอสำแดงรายละเอียดชื่อสินค้าและเครื่องจักรที่บริษัทฯได้ประสบผลสำเร็จอย่างดีตลอดมา พอสังเขป มีดังนี้ ( Below are some of NCR product lines and classes that Kian Gwan Commercial had commercially installed and serviced to customers in our region : )
1. เครื่องระบบค้าปลีก - เอ็นซีอาร์ รุ่น 84 ( NCR Retail System - NCR Class 84 )
2. เครื่องระบบค้าปลีก - เอ็นซีอาร์ รุ่น 100 ( NCR Retail System - NCR Class 100 )
3. เครื่องระบบค้าปลีก - เอ็นซีอาร์ รุ่น 21 ( NCR Retail System - NCR Class 21 )
4. เครื่องระบบค้าปลีก - เอ็นซีอาร์ รุ่น 24 ( NCR Retail System - NCR Class 24 )
11. เครื่องระบบการเงินการธนาคาร - เอ็นซีอาร์ รุ่น 29 / เอ็นซีอาร์ โพสโทรนิค รุ่นทำงานด้วยหลอด และเป็นระบบลงบัญชีธนาคารในระบบกระแสรายวันโดยใช้ระบบเทคโนโลยี่เลดเจอร์การ์ดที่ด้านหลังมีแถบแม่เหล็กสำหรับเก็บข้อมูลทางการบัญชี ธนาคารแรกๆที่ใช้คือธนาคารไทยพาณิชย์ สำนักงานใหญ่ ตลาดน้อย สัมพันธวงศ์ และธนาคารใหญ่ๆในกรุงเทพฯแทบทุกธนาคาร < NCR Financial System - NCR Class 29 ( Post-Tronic ) - Vacuum Tube,a bank machine for posting current account transaction that is using magnetic stripe technology >
13. เครื่อง เอ็นซีอาร์ รุ่น 30 สำหรับงานลงบัญชีทั่วไป รวมทั้งเงินฝากออมทรัพย์ และเงินฝากประจำของธนาคาร และการทำงานของเครื่องควบคุมด้วยเครื่องกลไกและไฟฟ้า ผลิตโดยโรงงานเอ็นซีอาร์ ที่เมืองออกซเบอร์กประเทศเยอรมัน ( NCR Class 30 Book Keeping Machine - Electro Mechnical, a product which was manufacturered by NCR plant in Augsburg, Germany )
16. NCR Class 775 Proof System with upto 20 pockets and listing tapes, MICR/OCR Encoding
17. เครื่องเอ็นซีอาร์ รุ่น 7750 สำหรับงานธนาคารในการแยกเช็ค เรียงเช็ค และเขียน MICR/OCR บนหน้าเช็ค ใช้ที่ ศูนย์แลกเปลี่ยนเช็ค ของธนาคารแห่งประเทศไทย ถนนสุรวงค์( NCR 7750 Distributive Document Processing System which handles most of the work in a bank's proof, sorting and reject/ re-entry documents )
18. เครื่อง เอ็นซีอาร์ รุ่น 41 สำหรับงานรับฝากเงินของพนักงานรับฝากเงิน Teller ของธนาคาร โดยระบบเครื่องนี้จะสามารถพิมพ์รายการฝากและถอนลงไปบนสมุดบัญชีเงินฝาก Pass Book ด้วย ( NCR Class 41 Window Posting Machine with pass book printing for bank's teller )
by https://www.technikum29.de/en/computer/commercial.php#ncr446
In contrast to computers used for scientific applications, commercial data processing systems have a different structure, since they are optimized to support large storage systems and to process lots of data, as in payroll applications and the like. Sometimes the distinction between scientific and commercial systems is not a clear one. The examples below are typical small to medium systems for commercial applications.
The NCR 446 is a typical example of a 2nd generation computer (transistorized). It was developed 1966/67 in Germany at the "National Registrier Kassen GmbH" in Augsburg by four engineers fresh from the university. One year later their development was finished and the system announced. The architecture is rather unique. Programs are stored on a paper tape while operations are controlled by means of a threaded wire ROM. The system was sold as a accounting machine but was not limited to that area of application. The system not only contains the paper tape reader for the program control, but also two paper tape readers for input data, one paper tape punch, a keyboard, and an IBM ball-head typewriter. This system was quite expensive. The basic model without a paper tape punch and without the additional paper tape readers for data input was sold for about 35,000 DM (about 18,000 EUR) - about as much as three mid-class cars would have cost at the same time. The NCR 446 was the first "small" commercial system which was able to print text as well as numerical values. Such a machine was used by structural engineers to perform the necessary calculations and directly generate a printout that could be used by the customer. (Competing systems like the Olivetti Programma 101, 203 could only print plain numbers on a small strip of paper.) Watching the operation of the machine is a great experience. Things like the calculation of a square root allow the viewer to get an idea of the underlying algorithm. Since the program is stored on a paper tape, every step performed by the machine can be seen.
Paper tape accessories:
Also interesting are typical paper tape accessories as shown below. It is next to incredible that not too far ago programs had to be prepared with tools like these. The figure below shows a manual paper tape punch on the left which can be used to punch programs on a paper tape. For the most basic version of the NCR 446 which lacked the attached paper tape punch, this was the only way to create program tapes!
Manual puncher for paper tape (left) und Tapewinder (right)
Programming in those days was done as follows: First, the program was written down by hand. Each character was then translated manually using a NCR supplied code table to its corresponding numerical code. The paper tape was then punched by a secretary. Correcting errors was obviously rather cumbersome and time consuming. The NCR 446 in the museum's collection allowed the creation of paper tapes by means of the built-in keyboard and the automatic paper tape punch unit at an additional cost of 20,000 DM (10,000 EUR). The motor driven paper tape winder shown on the right could be used to wind the paper tapes after using them on the computer.
24. เครื่อง เอ็นซีอาร์ รุ่น 395 ระบบคำนวณข้อมูลด้วยระบบอีเล็กทรอนิค และการทำงานของเครื่องควบคุมด้วยระบบทรานซิสเตอ์และเซมิคอนดัคเตอร์ ( NCR 395 Electronic Data Processing System - Transistors / Semi Conductor )
ในสมัยนั้นจะมีการฝึกอบรมเทคโนโลยี่ ในปี 1970 ก็เริ่มต้นด้วยวิชา ความรู้เบื้องต้นในด้านคอมพิวเตอร์ ( Basic Computer Concepts ) และ การฝึกอบรมความรู้เทคนิคและการซ่อมบำรุงรักษาเครื่องเอ็นซีอาร์รุ่น 400 ( Technical Training Course NCR 400 ) ในปี ค.ศ. 1970 นั้นที่ ศูนย์ฝึกอบรมช่างบริษัท เอ็นซีอาร์ ( NCR AUSTRALIA ) ซึ่งตั้งอยู่ที่ตำบล เทอเรลลา ( Turrella ) ในกรุงซิดนีย์ ( Sydney ) รัฐนิวเซาท์เวลล์ (New South Wales - N.S.W. ) ประเทศออสเตรเลีย การจะมีความรู้ในการซ่อมบำรุงรักษา เครื่อง เอ็นซีอาร์ รุ่น 400 จนกระทั่งสามารถเปลี่ยนทรานซิสเตอร์แต่ละตัวที่เกิดเสียในเครื่องเอ็นซีอาร์ รุ่น 400 นั้นต้องใช้เวลานานถึง 12-16 อาทิตย์ทีเดียว เครื่อง เอ็นซีอาร์ รุ่น 400 ใช้ที่ธนาคารมิตซุย ถนนสีลมและที่บริษัทหลุยส์ทีเลียวโนเวนส์ สี่พระยา ( The machine was built with discrete components , mostly - transistors, resistors and diodes. The components were soldered to rows/columns of wire wrap modules with interconnecting wires wrapped to each of module pin. The intermittent problem of such a cold joint in soldering or faulty transistor, diode, resistor, capacitor etc. had to be found and replaced it step by step 'PC' Program-Counts' troubleshooting which was mostly by using Tektronic Oscilloscope . The technical training classes on NCR 400 in those days in 1970 were around 12-16 weeks . They were conducted by NCR Australia at The Technical Training School , Turrella , Sydney , New South Wales, Australia . The training courses were classes of Basic Computer Concenpts and theory of NCR Class 400 ).
เอ็นซีอาร์ได้พัฒนาโปรเซสเซอร์รุ่น เอ็นซีอาร์ 605 ขึ้นซึ่งประกอบไปด้วยแผงวงจรที่ประกอบด้วยไอซี ทีทีแอล โดยแบ่งออกเป็น 4 แผงคือ แผง P1, P2, P3 และ P4 และมีแผง Interface Board เพื่อต่อเชื่อมกับวงจรควบคุมอื่นๆ และโปรเซสเซอร์ เอ็นซีอาร์ 605 นี้ได้ถูกนำไปพัฒนาเป็นเครื่องจักรหัวใจของระบบ เครื่อง เอ็นซีอาร์ 399 เอ็นซีอาร์ 499 และ เอ็นซีอาร์ 8200 ซึ่งเป็นระบบอินเตอร์แรคติฟมัลติโอเปอเรติ่งซีสเต็ม ซึ่งการพัฒนาระบบการทำงานใช้ภาษาโคบอล เป็นตัวหลักในการพัฒนาระบบ application ( NCR had produced NCR 605 Processor which was the computer engine for the NCR 399 and NCR 499 mini computer, and NCR 8200 IMOS COBOL systems ).
29. เครื่องเอ็นซีอาร์ รุ่น 499
เป็นระบบคอมพิวเตอร์ราคาย่อมเยา สำหรับใช้งานในสาขาทั่วไป ตั้งแต่บริษัท ห้าง ร้าน ระบบสาขาผลิต และการอุตสาหกรรม ระบบด้านการศึกษา ระบบด้านราชการ อุตสาหกรรมด้านการแพทย์และผลิตยา สาขางานด้านค้าปลีก ห้างสรรพสินค้า ระบบสาขาการเงินการธนาคาร ( NCR 499 data processing system is a low cost, general-purpose computer designed for first-time computer users in the commercial, industrial, manufacturing, educational, government , medical industries, retail industries and finance industries ) ระบบโปรเซสเซอร์มีหน่วยความจำอย่างต่ำ 12 กิโลไบท์ หัวพิมพ์มีความเร็วในการพิมพ์ 75 ตัวอักษรต่อนาที แบบพิมพ์แมตตริก พิมพ์ได้สองทิศทาง มีเครื่องป้อนข้อมูลและโปรแกรมเข้าสู่เครื่องด้วยระบบเทปคาสเซ็ท ระบบสามารถขยายหน่วยความจำได้ สามารถต่อพ่วงเทปแม่เหล็กเก็บข้อมูลได้สูงสุดสี่เครื่อง สามารถเพิ่มเติมเครื่องป้อนกระดาษต่อเนื่องแบบแผ่นพับได้ นอกจากนี้ระบบยังสามารถต่อเครื่องพ่วงต่างๆได้อีก เช่น เครื่องพิมพ์ เครื่องอ่านการ์ด และระบบดิสค์เก็บข้อมูล เป็นต้น ( Basic system features a 12K processor, 75- character-per-minute bi-directional matrix printer, magnetic tape cassette transport, and continuous forms handler. Magnetic tape cassette can be used to enter data and application software. Optional features include expanded memory, up to four magnetic tape cassette transports, and continuous forms feeder. The system can also accommodate peripheral units such as line printers, card reader and disk unit )
43. เครื่อง เอ็นซีอาร์ รุ่น 2160 สำหรับออกใบเสร็จรับเงินสำหรับร้านอาหาร ภัตตาคาร ห้องอาหารโรงแรม ระบบจะประกอบไปด้วยเครื่องออกใบเสร็จรับเงินหลายๆเครื่องเชื่อมต่อกันเป็นระบบโดยมีโปรเซสเซอร์ในร้านขนาดกระทัดรัดหนึ่งตัวควบคุมระบบการทำงาน ( NCR 2160 Food Service System / Bar & Restaurant System consists of multiple electronic point-of-service terminal linked to a compact in-store processor )
44. เอ็นซีอาร์ รุ่น 9300 ระบบ 32 BIT VLSI Mainframe ใช้ที่ธนาคารดอยศ์แบงค์ ถนนสาธรใต้ ( NCR 9300 32 BIT VLSI Mainframe / ITX Operating System )
บริษัทเคี่ยนหงวน ได้นำเข้า กระดาษถ่ายทอดลายเซ็น ( Transfer Sheets for Signature Verification ) จากบริษัทใน นิวยอร์ค ประเทศสหรัฐอเมริกา เพื่อจำหน่ายให้ธนาคารต่างๆอย่างแพร่หลายในประเทศไทยนำไปใช้ คือเมื่อลูกค้าเปิดบัญชีเงินฝากกับธนาคาร ธนาคารจะนำกระดาษถ่ายทอดลายเซ็น ประกบกับท้ายสมุดบัญชีที่ลูกค้าเปิดบัญชีใหม่ ลงลายเซ็นด้วยการเซ็นลายเซ็นลงไปบนแผ่นกระดาษถ่ายทอดลายเซ็น ( Transfer Sheets for Signature Verification )จำนวนสองตำแหน่งเอาไว้เพื่อตรวจสอบในภายภาคหน้า ถ้าลูกค้ามาทำธุรกรรมการเงินกับสมุดเงินฝากนั้น ธนาคารสามารถเทียบลายเซ็นลูกค้ากับลายเซ็นที่ลูกค้าเซ็นด้วยเครื่องเรืองแสงยูวี (UV ultra violet light )ได้ < During the years Kian Gwan had imported many paper transfer sheets for signature verification system from a corporation in New York USA . In a box of transfer sheets for signature verification, it is contained 200 sheets in 64x95mm size of chemical pads for any bank tellers to request new account holder to sign on the pad of two of his signatures to transfer those signatures chemically transfer to the last sheet of the new pass book of saving account or fixed deposit account for the purpose of future account holder verification by a UV (ultra violet ) lighting system. The paper transfer sheets for signature verification system helps banks to do business more securely on each of transaction of deposit and withdrawal to any bank accounts by paper-based transactions on pass books. The paper transfer sheets for signature verification is implemented and used by all of the banks in Thaland . >
ในปี พ.ศ. 2518 บริษัท เคี่ยนหงวนได้นำเข้าสินค้าวัสดุสิ้นเปลืองและอุปกรณ์พิเศษสำหรับใช้ในอุตสาหกรรมเครื่องพิมพ์ออฟเซ็ตจากบริษัท ฮันส์ เอ็กเก่น เมืองบรูกเกน ประเทศเยอรมัน เคี่ยนหงวน แผนกเครื่องพิมพ์ ได้จำหน่ายน้ำยาเคมีสำหรับล้างฟิล์ม(Developer) ให้กับผู้ทำแผ่นฟิล์มเพื่อผลิตเพลท (Plate) สำหรับใช้พิมพ์งานของครื่องพิมพ์ออฟเซ็ทในอุตสาหกรรมการพิมพ์ไทย < In 1975 Kian Gwan imported for Thailand market traditional consumables and supplier products for Offset printing industry from Hanns Eggen GmbH & Co. KG , BrüggenGermany ( บรูกเกน ประเทศเยอรมัน ). Kian Gwan supplied Hanns Eggen 's liquid developer to partners for all positive printing plates making of prepress films of Offset printing industry >
In 2021 - Having pioneered Bangkok’s cityscape in the early 1970s with the first modern office building in the country, we are again leading the way in establishing our own distinct identity and adapting with the times.
140Wireless Road Building 's developed by Kian Gwan Co Ltd., an established family business with a long presence in Thailand, 140 Wireless is an iconic property showcasing first class facilities....more
.jpg)
.jpg)
1884 
.jpg)
.jpg)
