นิราศสาส์นเสน่หา (Nirat Sarn Saneha)
ผู้ประพันธ์ : นาย ผจญ อนรรฆธีรพันธุ์
อดีต อาจารย์ โรงเรียน หล่มสัก "ศักดิ์วิทยาคาร" , เพชรบูรณ์
(Composed by : Mr. Phajon Anakatheeraphan, a former teacher
at Lom Sak "Sak Wittayakarn" School, Lom Sak District, Phetchabun Province)
บทนำ โดย : นาย ธีรพงศ์ ธรรมาธิวัฒน์ ลูกศิษย์รุ่น "ศักดิ์-สตรี 2504"
(Edited by : Mr. Theerapong Thamathivath , a former student of "Sak-Satree 1961" Class )
บทนำ : กวีนิพนธ์ของไทย จะประพันธ์อยู่ในรูปฉันทลักษณ์ ได้หลายรูปแบบ เช่น โคลง(เช่น โคลงสี่สุภาพ), ฉันท์(เช่น อินทรวิเชียรฉันท์), กาพย์(เช่นกาพย์เห่เรือ), กลอน(เช่นกลอนแปด, กลอนนิราศ) ฯลฯ
< Thai poetry are composed in a prosody of Klong(such as Klong Si Suparp), Chan(such as Intara Vichian Chan) , Garp (such as Garp He Rua), Glon(such as Glon Paed, Glon Nirat), etc.>
นิราศ คือ งานประพันธ์ประเภทหนึ่งของไทย ที่มีมาตั้งแต่สมัยโบราณ นิราศสาส์นเสน่หา เป็นหนังสือรวมนิราศ 6 เรื่องที่ประพันธ์โดยนาย ผจญ อนรรฆธีรพันธุ์ อดีตอาจารย์ โรงเรียน หล่มสัก "ศักดิ์วิทยาคาร" อำเภอหล่มสัก จังหวัดเพชรบูรณ์ โดยในนิราศนั้นๆ มักมีเนื้อหาในเชิงพรรณนาถึงการเดินทางเป็นหลัก มักจะเล่าถึงเส้นทาง การเดินทาง และบอกเล่าถึงสิ่งที่พบเห็นระหว่างการเดินทาง ขณะเดียวกัน มักจะสอดแทรกความคิดเห็น และถือเป็นสิ่งที่อาจเรียกได้ว่าเป็นหนังสือท่องเที่ยวเชิงกวี ขั้นตอนปกติคือการระบุสถานที่ที่เยี่ยมชมหรือผ่านไปแล้วเล่นคำเพื่อกล่าวถึงความรักที่ห่างไกลของตัวเอง
< Nirat is a type of Thai literary work, that have existed since ancient times . Nirat Sarn Saneha is a collection of 6 Nirat stories in a book written by Mr. Phajon Anakatheeraphan, a former teacher at Lom Sak "Sak Wittayakarn" School, Lom Sak District, Phetchabun Province. Nirat often has a descriptive content of the main journey. They often tell about the route, travel and tell about what they saw during the journey. At the same time, they often insert their thoughts and constitutes what one might call a poetic travelogue. The normal procedure is to indicate the particular place visited or being passed and then, by a play of words, to refer nostalgically to one's own distant love>
นิราศสาส์นเสน่หา ทั้งหมด 6 เรื่อง ของอาจารย์ ผจญ อนรรฆธีรพันธุ์ อดีตอาจารย์โรงเรียนหล่มสัก “ศักดิ์วิทยาคาร” อำเภอหล่มสัก จังหวัดเพชรบูรณ์ นิราศแต่ละเรื่อง จะเขียนอยู่ในรูปฉันทลักษณ์ของกลอนแปด หรือแผนผังกลอนแปด ซึ่ง มีรูปแบบดังต่อไปนี้
< All Nirat stories in Nirat Sarn Saneha is a collection of 6 Nirat stories in a book written by Mr. Phajon Anakatheeraphan, a former teacher at Lom Sak "Sak Wittayakarn" School, Lom Sak District, Phetchabun Province. Each Nirat story was composed in prosody of Glon Paed or the plan of Glon Paed which has the format as follows:>
แผนผัง กลอนแปด (The Prosody of Glon Paed )
แต่เนื่องจาก นิราศสาส์นเสน่หา ทั้งหมด 6 เรื่อง ของอาจารย์ ผจญ อนรรฆธีรพันธุ์ อดีตอาจารย์โรงเรียนหล่มสัก “ศักดิ์วิทยาคาร” อำเภอหล่มสัก จังหวัดเพชรบูรณ์ โดย นิราศแต่ละเรื่อง เป็นกลอนนิราศ ดังนั้น บทขึ้นต้นของแต่ละเรื่อง บทแรก จะเขียนอยู่ในรูปฉันทลักษณ์ของกลอนนิราศ หรือแผนผังกลอนนิราศ ซึ่งบทแรกจะ มีรูปแบบดังต่อไปนี้
< Due to all Nirat stories in Nirat Sarn Saneha is a collection of 6 Nirat stories in a book written by Mr. Phajon Anakatheeraphan, a former teacher at Lom Sak "Sak Wittayakarn" School, Lom Sak District, Phetchabun Province. Each Nirat story was composed in Glon Nirat format; therefore the first paragraph of each Nirat story is written in a prosody of Glon Nirat or the plan of Glon Nirat which has the format as follows:>
แผนผัง กลอนนิราศ (The Prosody of Glon Nirat )
"กุศลใดที่บังเกิดจากหนังสือ นิราศสาส์นเสน่หา ผู้ประพันธ์ ขออุทิศแด่ นายเกลียว นางคำพัก อนรรฆธีรพันธุ์ ผู้บังเกิดเกล้า ซึ่งมีพระคุณเป็นล้นพ้น"
< "Any charity that arises from this book Nirat Sarn Saneha , the author, would like to dedicate to Mr. Kliew, Mrs. Kamphak Anakatheeraphan the parents of whose grace is immeasurable." >
นิราศสาส์นเสน่หา นี้เป็นหนังสือรวมนิราศ 6 เรื่อง คือ ( Nirat Sarn Saneha is a collection of 6 Nirat stories in a book. They are listed as belows :)
1. นิราศเวียงจันทร์ <Nirat Vieng Chan(1939), Nirat Vientiane(1939)>......มีรายละเอียดดังต่อไปนี้ คือ (Click to see in details )
2. นิราศเชียงตุง (Nirat Keng Tung)...........................มีรายละเอียดดังต่อไปนี้ คือ (Click to see in details )
3. นิราศลำน้ำป่าสัก(Nirat Pha Sak River )......................มีรายละเอียดดังต่อไปนี้ คือ (Click to see in details )
4. นิราศภูกระดึง(Nirat Phu Kradueng)........................มีรายละเอียดดังต่อไปนี้ คือ (Click to see in details )
5. นิราศนครสวรรค์ (Nirat Nakhon Sawan ) .มีรายละเอียดดังต่อไปนี้ คือ (Click to see in details )
6. นิราศภาคอิสาณ(Nirat North Eastern Provinces of Thailand).มีรายละเอียดดังต่อไปนี้ คือ (Click to see in details )
