建源- 维基百科，自由的百科全书 < Kian Gwan  from Wikipedia, the free encyclopedia (เคี่ยนหงวน จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี)>

维基百科 < Kian Gwan Kongsi (เคี่ยนหงวนกงสี)>

Kian Gwan Kongsi 是一名貿易商。 20世紀初東南亞最大的跨國公司，1863年成立於荷屬東印度群島（現為印尼）。

Kian Gwan Kongsi <  建源公司（เคี่ยนหงวนกงสี）>  is a trader. The largest multinational in Souteast Asia in the early 20th  century,  it was founded in  the Dutch East Indies (now Indonesia) in 1863 

Kian Gwan Kongsi <เคี่ยนหงวนกงสี> เป็นผู้ค้าข้ามชาติรายใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2406 ในหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ (อินโดนีเซียในปัจจุบัน) ปัจจุบันเขายังคงดำเนินกิจการในประเทศไทย

Top of Form

Bottom of Form

1863年由自營商人黃志信（Oei Tjie Sien）於中爪哇首府三寶瓏成立。初期是三寶瓏地方的小型商團，後來逐漸擴張至整個荷屬東印度。1893年，由其子黃仲涵（Oei Tiong Ham）繼承事業。

It was founded in 1863 by self-employed businessman Oei Tjie Sien in Semarang, the capital of Central Java. Initially a small merchant group in the Semarang region, it gradually expanded to the whole of the Dutch East Indies. In 1893, his son, Oei Tiong Ham, succeeded the business.

ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2406 โดยพ่อค้าชาวจีนโพ้นทะเลชื่อ  Oei Tjie Sien ในเมืองเซมารัง ซึ่งเป็นเมืองหลวงของชวากลาง เริ่มแรกทำการค้าขนาดเล็กในภูมิภาคแถบเมือง เซมารัง ค่อยๆ ขยายไปยังหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ทั้งหมด ในปี พ.ศ. 2436 ลูกชายของเขา Oei Tiong Ham ได้สืบทอดดำเนินธุรกิจต่อไป